пить в — перевод на английский

пить в — drink in

Я научилась пить в России.
I learned how to drink in Russia.
Никакой ференги не может работать в этом баре, никакой ференги не может есть или пить в этом баре, и никакой ференги... никакой ференги!
No Ferengi may be employed by this bar no Ferengi may eat or drink in this bar and no Ferengi-— no Ferengi!
Как мама вдруг начинали пить в тридцать лет совершенно терялись, снова совершали туже ошибку, воспитывали своих детей они не понимали, что необходимо детям.
They divorced, had to deny the oaths, as did my mother had to start to drink in 30 years. And, confused, have ended up scazzare in educating their children adolescents ... because ...? not have understand what they need.
Вам должен быть 21 год, чтобы пить в этом доме.
Whoa, whoa. Hey. Gotta be 21 to drink in this house.
Холодный напиток пьют в холодном месте, горячий — в горячем.
You have a cold drink in a cold place, a hot drink in a hot place.
Показать ещё примеры для «drink in»...
advertisement

пить в — saw in

Мы нашли пилу в твоем гараже — ту самую, которой ты расчленил жертву.
We found the saw in your garage-— the one you used to cut up the victim.
Наверное, поэтому голова закружилась с пилой в руке.
That's probably why I got lightheaded with the saw in my hand.
Моя ручная пила в гараже.
My hand saw is in the garage.
Это бетонная и металлическая пилы в одной.
Well, it's a concrete and metal saw all in one.
Какой-то идиот врубил пилу в 5 часов утра!
Some idiot turned the saw on at at five o'clock in the morning!
Показать ещё примеры для «saw in»...
advertisement

пить в — drink alone

Гомерчик, а ты пьешь в одиночку?
Homie, do you ever drink alone?
Согласно правилам хорошего тона человеку не рекомендуется пить в одиночку после 10 вечера.
According to most accepted social norms a person should not drink alone after 10 p.
Только одна вещь способна заставить человека пить в одиночку.
Only one thingwill drive a man to drink alone.
Вы пьёте в одиночестве из-за любви.
You drink alone because of love.
— Я сказала, что хочу пить в одиночку.
— I said I want to drink alone.
Показать ещё примеры для «drink alone»...