писательская карьера — перевод на английский

писательская карьера — songwriting career

Надо было отвлечься от своей так называемой писательской карьеры.
Yeah, I had to get away from my so-called songwriting career.
Вообще-то благодаря тебе сложилась вся его писательская карьера.
You're more than a little responsible for his whole songwriting career.
Один хит с этим парнем, и все Брэды, Киты и Кэрри (Брэд Пэйсли, Кит Урбан и Кэрри Андервуд) сами к нам прибегут, и у тебя будет успешная писательская карьера.
one hit with this guy, the Brads, the Keiths, and the Carries will all come running, and you'll have yourself one very successful songwriting career.
advertisement

писательская карьера — writing career

Вижу, твоя писательская карьера не так хороша, как ты мечтала.
I take it your writing career isn't exactly what you thought it'd be.
Беннет зашивается, поэтому он попросил об услуге, которая поможет моей писательской карьере.
Bennet was in a bind, so he asked me to do a favor for him, and it might really help my writing career.
advertisement

писательская карьера — другие примеры

Вы думали о писательской карьере, когда жили с этим тираном? Да, думала... Он был наемным писакой...
Did you think about writing when you were with this beast?
Его почти начало трясти, когда он осознал, что всё это может угрожать его писательской карьере.
He almost began to shake when the threat to his career as a writer dawned upon him.