писака — перевод на английский
Варианты перевода слова «писака»
писака — scribbler
Возвращайся к своему этюднику, писака.
Go back to your sketchbook, scribbler.
И что дальше, писака?
Then what now, scribbler?
А что ты сделаешь, писака?
What are you gonna do about it, scribbler?
Позволь нам покончить с Медичи,писака, и возможно мы оставим тебя в живых.
Let us finish off the Medicis, scribbler, and we might let you live.
Твоя голова — то еще зрелище, писака.
Your head is a sight to behold, scribbler.
Показать ещё примеры для «scribbler»...
advertisement
писака — writer
Ты там все фиксируешь, писака?
You getting all this, writer?
Кажется, будто её книга то ещё дело, но Талли паршивая писака.
I know this probably seems like a really big deal, but Tally is a shitty writer.
Ну вот. Все написанное присылай сразу ко мне. Но Алан, наёмный писака?
— Hey, Alan, hack writer?
Сэр, я и сам прекрасно справлюсь без помощи писаки и фокусника.
Sir, I can handle this case myself. Without help from a writer and a magician.
Неужели та писака что-то знает?
But that writer knows something, doesn't she?
Показать ещё примеры для «writer»...
advertisement
писака — hack
Так во сколько подойдет этот писака из Дэйли Мэйл?
So what time does this Daily Mail hack get here?
Он связался с каким-то дешёвым писакой из «Пост» по фамилии Данлоп, расписал ему подробности.
He contacted some hack journalist at The Post... called Dunlop. Gave him all the details. Dunlop you say?
Его перенаправили каждому писаке в Вашингтоне.
It has been forwarded to every hack in DC.
Какой-то писака клепает заказную статейку... Это может...
Some hack writing a puff piece... this could...
Слушай, дорогая. в рекламе наёмный писака начинает со лжи и выстраивает рекламу.
Well, sweetheart, listen, in advertising, a hack starts with a lie and then builds the ad.
Показать ещё примеры для «hack»...
advertisement
писака — blotter
Мне нравится новый Писака.
I like this new Blotter.
Позволь открыть тебе маленький секрет, Писака.
Let me let you in on a little secret, Blotter.
Высокий человек Антона. Писака, я только что говорила с помощником Сайксом.
Blotter, I just got off the phone with Deputy Sykes.
Писака так считал.
Blotter thought so.
Ты был прав насчет Писаки.
You were right about Blotter.
Показать ещё примеры для «blotter»...