пиликать — перевод на английский

пиликать — fiddling

Пиликаем на скрипке в то время, когда горит Рим?
Fiddling while Rome burns?
Нет, Джеймс, я никогда не пиликаю.
No, James, I never fiddle.

пиликать — scrape

— Нет, просто пиликал на скрипке.
— No, I merely scraped my violin.
— Пиликал это точно!
— Scraped is right!

пиликать — другие примеры

Но они с учителем по-любому не только на скрипочке пиликают.
But I bet that she and her teacher don't just play violin!
В самый раз для придворного или священника,.. ...чтобы пиликать после ужина или стирать с неё пыль после воскресной мессы. Одним словом, моего имени на этой скрипке никогда не будет.
Perfect for a courtesan or priest... to pluck after supper In other words... this violin will never bear my name.
Его сын всё время пиликает на скрипке.
That one has a son that plays the violin. He's been driving us crazy.
Она чуть не убила охранника, а теперь будет пиликать!
She almost kills a guard, and then gets to play happy tunes.
(телефон пиликает) Уилл Шустер?
(phone beeps off) Will Schuester?
Показать ещё примеры...