пеший — перевод на английский

пеший — walking

— Неужели? Ты не мог уехать из Германии, не сходив в пеший поход?
You can't leave Germany without taking a walking trip.
За пешие туры.
For the walking tours.
Пешее свидание — это хорошо.
The walking date's good.
Хороший знак, Г, пешие прогулки — это круто.
Great call, H, walking's the best.
Да, это город не для пеших прогулок.
Not a city for walking.
Показать ещё примеры для «walking»...

пеший — hiking

Туфли с открытым носком не приспособлены для пеших прогулок.
Gravel. These open-toed shoes weren't made for hiking.
Мишель, если хочешь пойти на аукцион, ты должен быть в холле в шесть утра в пятницу, выдать им полотенца и бутылки с водой, показать им пешие тропы, и разрешить им называть себя именем, связанным с природой.
Michel, if you wanna go to this auction, you have to be in the lobby at six o'clock Friday morning. You have to hand out towels and water bottles, you have to show them the hiking trails, and you have to let them give you a nature name.
Самое замечательное в пеших походах — это свобода.
The great thing about hiking is you're free.
Пеший туризм?
Hiking?
Я одел новую пару ботинок для пешего туризма.
Well, I'm just breaking in a new pair of hiking shoes.
Показать ещё примеры для «hiking»...
Мы будем сражаться в пешем бою.
I shall fight you on foot.
Транспортируют его в основном пешим ходом.
He'll transport it all by foot.
Мы усилили пешие патрули.
We beefed up foot patrols.
Группы быстрого реагирования на углах... пешие патрули в Перкинс Хоумс... горы сверхурочных.
I don't know. Flex squads on the corners foot patrols in the Perkins Homes overtime out the ass.
Прошу прощения, я из пешего патруля автострады.
Sorry, motorway foot patrol.
Показать ещё примеры для «foot»...

пеший — on foot

На поле боя чудеса король творит, коня под ним убили, пеший бьётся, и Ричмонда у смерти в глотке ищет.
The king enacts more wonders than a man, daring an opposite to every danger. His horse is slain, and all on foot he fights... seeking for Richmond in the throat of death.
Пешими или на лошадях?
On foot or by horse?
Нападай конным или пешим.
Fight me, on your horse or on foot, but fight me.
Потом бросим машину и перейдем границу пешими.
We'll dump it and cross on foot.
За длинное копье пешим Пандольфо Малатеста.
For long spear on foot Pandolfo Malatesta.
Показать ещё примеры для «on foot»...

пеший — backpack

Несколько лет назад я занимался пешим туризмом в Западной Европе...
Years ago, I was backpacking across Western Europe...
Несколько лет назад я занимался пешим туризмом в Западной Европе.
A few years ago I was backpacking across Western Europe.
— Я занимался пешим туризмом в Западной Европе...
— I was backpacking...
Я здесь в пешем походе.
I'm backpacking.
Пара пеших туристов, и целый автобус пенсионеров.
A couple of backpacking tourists, and a busload of senior citizens.
Показать ещё примеры для «backpack»...