пешеходный — перевод на английский

пешеходный — pedestrian

— Да, да, именно, пешеходная сирота.
Yes, a pedestrian orphan! I understand.
Пешеходная зона — это плохо.
The pedestrian area sounds bad.
В пешеходных зонах.
In pedestrian zones.
Здесь есть какая-нибудь пешеходная дорожка... кто такой Чэд?
— Do you have a pedestrian path or something? — Who the fuck is Chad?
Это «пешеходная» травма.
This is a pedestrian fracture.
Показать ещё примеры для «pedestrian»...
advertisement

пешеходный — crosswalk

Они могут пересечь Атлантику, но не Елисейские Поля вне пешеходного перехода.
They can cross the Atlantic, but not the Champs-Elysées outside the crosswalk.
Возможно, стоит перенести пешеходный переход в другое место.
You might want to think about repositioning the crosswalk.
На пешеходном переходе.
Crosswalk.
Это ж пешеходный переход!
This is a crosswalk, see?
Пешеходный переход...чёрт.
The crosswalk... geez.
Показать ещё примеры для «crosswalk»...
advertisement

пешеходный — footbridge

Он стоял около пешеходного моста.
He was standing near the footbridge.
Самое опасное место — пешеходный мост через замёрзший водопад... .. перешеек, где Ридо вливается в реку Оттава.
The danger point is a footbridge on a frozen waterfall a bottleneck where the Rideau flows into the Ottawa river.
Ты ведь знаешь, что там на входе пешеходный мостик?
You know, there is that footbridge at the entrance to the school.
Встречаемся на Южном вокзале, у лифта на пешеходном мосту через три часа.
Meet me at Svågerstorp station — By the elevator at the footbridge in about three hours.
Да. По пешеходному мосту, под дождём или солнцем!
A footbridge, every day, rain or shine!
Показать ещё примеры для «footbridge»...
advertisement

пешеходный — walking

Или я должен иметь пешеходные права?
Do I need a walking license now?
Это будет чудесный пешеходный мост.
This is gonna be a sweet walking bridge.
Это был пешеходный тур, и это Человек-Аллигатор, этот Фейри, он забрал его...
It was this walking tour, this Alligator Man, this Fae, he took him...
Может, на нее напали на пешеходной дорожке?
Maybe she was attacked on the walking path?
Они сели на 40 автобус до Форест Хиллс, а Шейла пошла обычным маршрутом по пешеходной дорожке к своей школе.
Then they got on the 40 bus to Forest Hills, and Sheila took her usual route along the walking path to her school.
Показать ещё примеры для «walking»...

пешеходный — foot traffic

Достаточно большой пешеходный поток.
Too much foot traffic.
Хочешь провести её через пешеходный поток?
You want to run her through foot traffic?
Это ужасное местоположение для пешеходного потока.
This is a terrible location for foot traffic.
Здесь нет пешеходного потока.
Well, there's no foot traffic.
Здесь большой пешеходный поток.
It's great foot traffic.