печные трубы — перевод на английский

печные трубы — stovepipe

Печная труба проходит прямо через дощатую стену, ни зазора, ни листового железа.

Charlie: Stovepipe directly into wood, no clearance or sheet iron in-between.

Я ж не говорил тебе, что ты должен обшивать железом ебучие печные трубы.

I didn't tell you gotta sheet iron your fucking stovepipe.

У меня не было печной трубы, а у тебя был наготове нож, на случай, если я произведу нехорошее впечатление.

I didn't have a stovepipe, and you had your knife at the ready — if I didn't make a good impression.

— Посмотри на печную трубу.

— Look at the stove pipe.

Печную трубу сняли, а затем вернули на место.

The stove pipe was removed and then replaced.

И что? Чисти, к примеру, печные трубы.

Sweep some chimneys or something.

Но я не смогу пролезть через печную трубу в этот вечер

I won't be able to go down the chimney tonight.

Фру Андреасен, на какой высоте в Нью-Йорке высочайшая печная труба?

Mrs. Andreasen, how tall is New York's tallest chimney?

Приехали пожарные и полезли в печную трубу.

The firemen came and broke through the chimney top.

Тогда отодвинь грёбаные печные трубы от сраных стен!

Then separate your goddamn stovepipes from the goddamn wall!

«Монологтрубочиста из города, в котором нет печных труб»!

The Chimney Sweep's Monologue!

Бетонная смесь, пиломатериалы, гвозди 40 футов супер широких печных труб.

Concrete mix, lumber, nails. 40 feet of extra-wide furnace duct.