печальные последствия — перевод на английский

печальные последствия — consequences

Теперь вас ждут печальные последствия.

Now you'll have to take the consequences.

Однажды твоё такое поведение приведет к печальным последствиям!

You'll face the consequences someday for getting carried away!

Такие действия будут нести Печальные последствия.

Such action would bear unfortunate consequence.

Нас предупредили, что если мы расскажем кому-либо о том, что видели, то будут печальные последствия.

They warned us that if we told anyone what we'd seen... there would be unfortunate consequences.

Каждый приказ, каждый совет имел свои печальные последствия.

Every order, every piece of advice, a dire consequence.

Это очень,очень длинная история. которую я физически не могу пересказать без печальных последствий.

It's a very, very long story that I am physically unable to recount without dire consequences.

Но мы последовали рекомендациям, которые привели к печальным последствиям.

We followed recommendations that turned out to be wrong.

Принятие поспешного решения может привести к печальным последствиям.

If we force a decision too soon, we may reap disaster.

Думаю, каждый из нас может припомнить случай, когда благие намерения приводили к печальным последствиям.

Well, I think we can all relate To making bad choices with good intentions.

Печальны последствия нашей неспособности доверять друг другу.

A sad testament to our inability to trust each other.

Но, ваше величество, их мать слаба здоровьем, и их разлука может иметь печальные последствия.

I want Isabel and Alfonso to be brought to the court immediately. My wife desires it.

Показать ещё примеры...