печальное положение — перевод на английский

печальное положение — sad state

Очень печальное положение дел.
Very sad state of affairs.
Какое печальное положение дел!
Well, what a sad state of affairs!
Вот такое печальное положение дел.
It's gonna be a sad state of affairs.
advertisement

печальное положение — другие примеры

Я искренне надеюсь, что ты не представляешь будущее этой страны, потому что если ты — наше будущее, то мы в печальном положении.
I sincerely hope you do not represent the future of this country, because if you do we are in sad shape.
Да, я пью, чтобы забыться. Забыть о печальном положении, в котором я оказался.
oh yes, I drink in order to forget, to forget the sorry state into which I have fallen!
Поверьте, этот плут Дорант сейчас сам, должно быть, в печальном положении...
Believe me, that rascal Dorante is in a tight spot now.