петлёй вокруг шеи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «петлёй вокруг шеи»
петлёй вокруг шеи — noose around my neck
Так-так-так, а ты не такой злобный с петлей вокруг шеи, да, Хекс?
Well, well, well, you look a lot less mean with that noose around your neck, don't you, Hex?
Когда он будет стоять на эшафоте с мешком на голове, с петлей вокруг шеи, я предложу ему отсрочку приговора, на все то время, что он будет согласен жить без этой женщины.
When he is standing on the scaffold, hood on his head, noose around his neck, I will offer him a reprieve, so long as he agrees to live without that woman.
Или я проснусь однажды с петлей вокруг шеи?
Or do I wake up one day with a noose around my neck?