песочные часы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «песочные часы»
песочные часы — hourglass
И безжалостный хозяин руководит ими, с косой и песочными часами.
And the grim master leads with scythe and hourglass.
Фигурка, то что надо, — песочные часы.
Built like an hourglass.
Может для вашего телосложения, немного поменьше напоминает песочные часы.
Maybe for your frame, something a little less hourglass.
— У нее были песочные часы?
— Did it have an hourglass?
Как пески через песочные часы... так и дни нашей жизни.
Like sands through the hourglass, so are the days of our lives.
Показать ещё примеры для «hourglass»...
advertisement
песочные часы — sandglass
В Аламуте находится сердце всего живого на Земле — песочные часы Богов.
In Alamut rests the beating heart of all life on Earth, the Sandglass of the Gods.
Только этим кинжалом можно проткнуть песочные часы и взять пески времени, но рукоять вмещает лишь одну минуту.
The dagger blade is the only thing that can pierce the Sandglass and remove the Sands of Time, but the handle only holds one minute.
Низам проткнёт кинжалом песочные часы. Его надо остановить.
Nizam will use that dagger to pierce the Sandglass, and he has to be stopped.
Хранители построили тайные проходы под городом к песочным часам.
The Guardians built passageways underneath the city as secret access to the Sandglass.
и смели весь песок в песочные часы.
And so they swept the sands into the Sandglass.