перышко — перевод на английский

Варианты перевода слова «перышко»

перышкоfeather

Я подлетел к крыше как перышко.
I hit the roof like a feather.
Пройдёт час, может больше... порыв ветра сдует тебя в пропасть как пёрышко.
An hour or so more... and a gust of wind will blow you off that ledge like a feather.
— Или перышко.
— Well, a feather.
Существует древняя поговорка, которая гласит: что легче перышка?
An antique proverb says, "What is lighter than a feather?
Это было только одно перышко!
That was one single feather!
Показать ещё примеры для «feather»...
advertisement

перышкоhavranpirko

Воронье Перышко!
Havranpirko!
Воронье Перышко... охраняй женщин.
Havranpirko... guard the women.
Он убил Воронье Перышко!
He killed Havranpirko!
Воронье Перышко.
Havranpirko. ~ Where is Veverice?
Твой Воронье Перышко!
Your Havranpirko!
Показать ещё примеры для «havranpirko»...
advertisement

перышкоlight as a feather

А потом чувствуешь себя легче перышка.
And then you feel light as a feather.
Перышко.
Light as a feather.
Что ты сказал? Я себя чувствую как пёрышко от этой дури.
— Feeling light as a feather from that stuff.
Я... я летаю, как пёрышко.
I'm as light as a feather.
Я двигаюсь как перышко. Ну, один только небольшой удар.
(LAUGHING) Light as a feather tonight.
Показать ещё примеры для «light as a feather»...