перышко — перевод на английский
Варианты перевода слова «перышко»
перышко — feather
Я подлетел к крыше как перышко.
I hit the roof like a feather.
Пройдёт час, может больше... порыв ветра сдует тебя в пропасть как пёрышко.
An hour or so more... and a gust of wind will blow you off that ledge like a feather.
— Или перышко.
— Well, a feather.
Существует древняя поговорка, которая гласит: что легче перышка?
An antique proverb says, "What is lighter than a feather?
Это было только одно перышко!
That was one single feather!
Показать ещё примеры для «feather»...
advertisement
перышко — havranpirko
Воронье Перышко!
Havranpirko!
Воронье Перышко... охраняй женщин.
Havranpirko... guard the women.
Он убил Воронье Перышко!
He killed Havranpirko!
Воронье Перышко.
Havranpirko. ~ Where is Veverice?
Твой Воронье Перышко!
Your Havranpirko!
Показать ещё примеры для «havranpirko»...
advertisement
перышко — light as a feather
А потом чувствуешь себя легче перышка.
And then you feel light as a feather.
— Перышко.
— Light as a feather.
Что ты сказал? Я себя чувствую как пёрышко от этой дури.
— Feeling light as a feather from that stuff.
Я... я летаю, как пёрышко.
I'm as light as a feather.
Я двигаюсь как перышко. Ну, один только небольшой удар.
(LAUGHING) Light as a feather tonight.
Показать ещё примеры для «light as a feather»...