перорально — перевод на английский

перорально — orally

— Они были отравлены, один перорально, другой внутривенно.
— They were poisoned, one orally, the other intravenously.
Да, и я приказал принять его внутривенно или перорально всем членам экипажа.
Yes, and I've ordered it orally or intravenously for everyone aboard the ship.
Можно его заморозить, вводить препараты перорально, чтобы уменьшить отек.
You can ice him, use oral meds to reduce his swelling.
advertisement

перорально — by mouth

Вот почему он неактивен, когда вы принимаете его перорально.
That is the reason why is not active when you take it by mouth.
В отличие от псилоцибина который при попадани в организм перорально не очень быстро разлагается моноаминоксидазами поэтому он проходит через печень и попадает в кровоток, а вместе с ним — в мозг.
In contrast, psilocybin when you take it by mouth, it is not broken down by monoamine oxidase very quickly at all so it gets through the liver and passes on into the bloodstream and into the brain.
advertisement

перорально — orally active

Объедините их и вы сможете принимать DMT перорально, сохраняя его активность.
Combine them and you can drink DMT and it's orally active.
Перорально принятая Аяхуаска стремится забрать вас и аккуратно перенести вас в пространство, обнять вас , очистить вас, и показать вам все виды мистического видения, а затем очень осторожно возвращает вас, вы будто перо опускаетесь обатно на землю.
Orally active Ayahuasca tends to pick you up and gently carry you into the space and hug you and embrace you and clean you and show you all sorts of mystical visions and then it very gently brings you back like you're floating on a feather back to the ground.
advertisement

перорально — другие примеры

Я назначил жидкость перорально, доктор.
I left orders for PO fluids, doctor.
Следы уколов отсутствуют, так что, вероятно, он принял его перорально.
No needle marks, so it's likely he ingested it.
Я приняла его перорально.
I went the oral route.
Мистеру Бэйквеллу было дано обезболивающее перорально.
Mr Bakewell only received oral analgesic.