перечитать — перевод на английский

«Перечитать» на английский язык переводится как «reread».

перечитать — reread

Но лучше, чтобы ты перечитал, мало ли что.
Reread it if you can.
По вашему совету я перечитала «Голодного художника» Кафки и утащила пару вещей.
I reread A Hunger Artist on your suggestion and stole a couple things.
Потом я вернулся домой и перечитал некоторые из ее стихотворений.
Then I came home, and I reread some of her poems.
Имела ли ты в виду правило 57Г, когда сказала мне перечитать книгу?
Were you specifically thinking of rule 57q when you told me to reread the book?
Ну просто, когда я перечитала книгу, то мне показалось, что отпечатки твоих пальцев оставлены там повсюду.
Well, I was just saying how, when I reread the book, it just became completely obvious to me that your fingerprints are all over it.
Показать ещё примеры для «reread»...
advertisement

перечитать — read

— Слушайте, перечитайте все три отчета.
— Look, read all three reports.
Перечитай свой контракт.
Read your contract.
Я перечитал листки, заполненные учениками.
I read what the pupils wrote.
Мне пришлось перечитать её дважды.
I mean, I had to read it twice, actually.
Иностранка, которая решила перечитать всего Бальзака.
A foreigner who decided to read all of Balzac.
Показать ещё примеры для «read»...
advertisement

перечитать — re-read

Он перечитал сцену и ответил на мой вопрос.
He re-read the scene to answer my question.
— Можно мне перечитать контракт?
— Can I re-read the contract?
Перечитайте про назначение Еврипида.
Re-read the Euripides assignment.
Я хотел перечитать «Потерянный рай» Мильтона.
I wanted to re-read Paradise Lost.
Ты бы перечитала еще раз ту брошюру.
You might want to re-read that brochure.
Показать ещё примеры для «re-read»...
advertisement

перечитать — read it again

Если нет, вам стоит перечитать.
If not, you should read it again.
У меня появилась возможность их перечитать.
War Peace War Peace This is my chance to read it again.
— Перечитай его, ладно?
Read it again, okay?
Но я хотела бы перечитать ее.
But I would like to read it again.
Перечитайте!
Read it again!
Показать ещё примеры для «read it again»...

перечитать — go over

Просто мне нужно перечитать записи с этого интересного курса по вагинальному омоложению для страдающих ожирением.
I actually have to go over my notes from this really interesting course I took on vaginal rejuvenation for the obese.
Хочешь, перечитаем их вместе?
You want to go over those together?
Хочу перечитать, чтобы лучше определиться.
Let's go over yesterday to see where we are.
Вам нужно будет перечитать свое заявление.
I'm gonna need to go over your statement.
Да, но если бы мы могли просто перечитать все,
Yes, but if we could just go over this
Показать ещё примеры для «go over»...

перечитать — check

А во-вторых вы должны перечитать устав.
And second, you should check the by-laws.
Тебе лучше перечитать устав.
You better check the rule book.
— А можно перечитать подсказку?
— Could I just double check the clue? — No.
Перечитайте ваш контракт.
Check your contract.
Нужно перечитать статью в венском журнале
I need to check an article in the Vienna Journal of
Показать ещё примеры для «check»...