переходит из — перевод на английский

переходит из — goes from

Парень совершает пару хороших поступков, и внезапно переходит из состояния злодея в героя?
The guy does a couple good things, and he goes from villain to hero overnight?
Они могут поднимать температуру до того уровня, при котором вода переходит из твёрдого состояния в жидкое.
They change the temperature at which ice goes from a solid state to a liquid state.
Это те, кто переходит из одной танцевальной труппы в другую. Шесть. Семь.
That's someone who goes from chorus line to chorus line... six, seven, eight.
Иногда жизнь поворачивается тёмной стороной, но, в общем, складывается идеальная система. Деньги переходят из рук в руки, никто здесь не обойдён.
Money goes from hand to hand Life is a gamble
Должно быть странно, ну, переходить из одного паба в другой, Заменять разных людей.
Must be weird, that, going from one pub to another, covering for other people.
Показать ещё примеры для «goes from»...
advertisement

переходит из — moves from

Как и разум после смерти. Он переходит из одного тела в другое, но все так же остается разумом.
Like the mind after death, it moves from one body to another, but it is still mind.
И она переходит из зеркала в зеркало.
She moves from mirror to mirror.
В чашке, на столе или на полу, он переходит из одного сосуда в другой, но это все тот же чай.
In the cup, on the table, or on the floor, it moves from one container to another, but it's still tea.
Приехал в Токио в 16 лет, переходил из студии в студию.
Came to Tokyo at the age of 16 and kept moving from studio to studio.
Он переходит из четвёртого класса в пятый.
He's moving from fourth to fifth grade.
Показать ещё примеры для «moves from»...
advertisement

переходит из — passed from

А все женщины... Все женщины переходили из моих рук в его.
Every woman has passed from me to him.
У всех животных нервная система состоит из тех же самых компонентов— огромного количества нервных клеток, передающих электрические сигналы. В месте соединения сигнал переходит из одной клетки в рецепторы другой.
In all animals, the nervous system is made of the same components — large numbers of nerve cells carrying electrical signals, and wherever these cells meet, the signal is passed from one cell to a receptor in the next cell,
Переходит из поколения в поколение, от отца к сыну
Passed from generation to generation, from father to son.
Но раз организм так силён, что переходит из крови в нервную систему, он действует быстро, и антибиотики его не берут.
But once it's strong enough to pass from the blood to the nervous system, it works fast, and the antibiotics won't cut it.
Бофор— укрепление крестоносцев 12-го века. Переходит из рук в руки, от армий к армиям.
The Beaufort Castle, a twelfth-century Crusader fort, has passed from hand to hand, from army to army, for hundreds of years.