перетрудился — перевод на английский

перетрудился — work too hard

Перетрудились, выпивка в голову и ударила.

You work too hard to be able to stand liquor.

Смотри не перетрудись в своей пассивной агрессивности, знаешь?

You even work too hard at passive-aggression, you know that?

Не перетрудись, стрелок.

Don't work too hard, shooter.

Не перетрудись, ладно?

Don't work too hard, okay, bud?

— Удачи! Только не перетрудись!

Don't work too hard, will ya?

Показать ещё примеры для «work too hard»...

Я думаю, что перетрудилась.

I think this is overdoing it.

Я знаю, что он перетрудился.

I know he's overdoing it.

Я не перетружусь.

I won't overdo it.

Ага, не хочу перетрудиться.

Yeah, didn't wanna overdo it.

Готовился к завтрашним соревнованиям в Санта — Аните, просто перетрудился.

Just been busting my ass getting ready for a race at santa anita tomorrow, so must have just overdone it.

Показать ещё примеры для «overdo it»...

Не перетрудились?

Not overworked?

Ты перетрудилась, милая.

You're overworked, dear.

Ты перетрудилась.

You're overworked.

Возможно, ты немного перетрудился, Том.

Perhaps you're a little overworked, Tom.

Как можно перетрудиться, не выходя на работу?

How can he be overworked when he doesn't even come to work?

Показать ещё примеры для «overworked»...