перетаскать — перевод на английский

перетаскать — moving

Думаю, мы все перетаскали.

I think we finished moving everything.

Мы только что все перетаскали.

We're just finishing moving in, as you know.

Да, много продуктов ты перетаскал.

That's a lot of product you're moving.

А нам еще кучу товаров надо перетаскать.

We got lots of merchandise to move.

Тонны земли перетаскал на себе.

Tons of earth hauled by myself.

Билли. Не подходи ко мне, пока всё не перетаскаешь.

And, Billy, don't come in until you're finished.

Миссис Диксон перетаскала все бутылочки из мини-бара, а теперь не хочет за них платить.

Mrs. Dixon has been taking the nip bottles of liquor out of her mini-bar, and doesn't want to pay for it.

Копы своими руками перетаскали коробки к тебе в машину.

And then to have the cops carry the money out of the bank and into the trunk of your car?

Не дрейфь, сынок, я пианино перетаскал больше, чем ты ложек супа съел.

Don't worry, son. I've shifted more pianos than you've had hot dinners. Coo-ee.

Показать ещё примеры...