переступающий — перевод на английский

«Переступающий» на английский язык переводится как «crossing».

переступающий — walking

И теперь я обслуживаю каждого сраного пациента, переступающего порог больницы. Буквально.

And now I get every shit patient that walks through the door.

Я был бы последним , кого бы ты хотел увидеть, переступающим порог твоего дома

I'd be the last person you'd want to see walking through your door.

Люди обожают психов, переступающих границы человеческих возможностей, даже ценой своей жизни.

People like this kind of guys, going beyond the realms of human possibilities, even if they have to die.

Люди, переступающие его порог, забывают обо всём.

Mmm. The people cross the threshold and then they lose all sense of who they are.

Это письмо полно словоблудия, а за вами закрепилась репутация человека, переступающего черту.

This document is a cryptically worded piece of shit, and you're a man who has a reputation for crossing the line.