перестань меня доставать — перевод на английский

перестань меня доставать — stop annoying me

— Хочу чтобы мама перестала меня доставать.

I wish my mum would stop annoying me. -Yes. -Who wants a piece of cake?

Будешь давить на меня, и я позволю ей умереть, лишь бы ты перестал меня доставать.

Push me and I'll let her die, just so you'll stop annoying me.

Я сказал «если ты собираешься себя убить, сделай это уже и перестань меня доставать.»

I said, «If you're gonna kill yourself, do it already and stop bothering me.»

Нет, он перестанет меня доставать!

What can I do with this angry guy.

— Пусть он перестанет меня доставать!

— When he stops fucking with me!

Скажешь ей, чтобы перестала меня доставать?

Would you tell her to stop bugging me, please? We're on vacation.

А сейчас я пойду подышать свежим воздухом и когда я вернусь, надеюсь, что ты перестанешь меня доставать.

And now I'm gonna go out and get some fresh air, and when I get back, I really hope you will be done bothering me.

Показать ещё примеры...