перестал надоедать — перевод на английский

перестал надоедать — stop bothering

Перестань надоедать мадам Штайнер.

Stop bothering Mrs Steiner!

Так что не будешь ли ты любезен пойти прочь и перестать надоедать мне? !

So will you please go away, and stop bothering me?

Перестаньте надоедать мне, оба.

Stop bugging me, both of you.

Хотела, чтобы они перестали надоедать мне.

I wanted them to stop bugging me.

Тогда она оставит тебя в покое, а этот компьютерный фрик перестанет надоедать мне.

Then she'll leave you alone, and the Dungeons Dragons crowd will quit bothering me.

Вот, возьми мой мешок... и отнеси его на утес... и перестань надоедать мне.

Here ... Take my sack ... Bring it up the cliff, and quit bothering me.

Скажите ему — пусть перестанет надоедать мне.

Tell him to stop pestering me.

Перестань надоедать ему всеми этими вопросами.

Stop the interrogation.

Я перестану надоедать тебе.

I'll quit buggin' you.

Перестань надоедать.

I need you to stop hovering.