переставать верить — перевод на английский

переставать верить — stopped believing

Ясно. Скажи, а в солнце ты перестаешь верить, когда оно скрывается за облаками?
Well, do you stop believing in the sun when clouds block it out?
Потому что люди, никогда не перестают верить что они могли получить что-то большее будет то их работа, их брак, их деньги, их жизни.
Because people will never stop believing that they could get more out of something, whether it be their jobs, their marriage, their money, their lives.
Каждый, кто когда-либо посмотрит это видео, никогда не переставайте верить в себя.
Anyone that ever watches this, never stop believing in yourself.
дети вырастают и перестают верить в Санту, мы будем верить всегда.
Most kids stop believing in Santa when they grow up. But I get to believe in him forever.
Важно не переставать верить в то, что всегда можно начать сначала.
[Meredith] What's important is that we never stop believing we can have a new beginning, [dog barking]
Показать ещё примеры для «stopped believing»...
advertisement

переставать верить — gave up

Часть меня не переставала верить в то, что, в конце концов, мы будем вместе.
A part of me never gave up On the idea that we would Finally come together eventually.
А ты не переставала верить.
You never gave up.
Я никогда не переставала верить в тебя, Кайл.
I never gave up on you, Kyle.
Ты никогда не переставала верить в Джо Корбина, лейтенант.
You never gave up on Joe Corbin, Lieutenant.
Я никогда не переставала верить в тебя, правда, Дэнни, когда ты был здесь?
I NEVER GAVE UP ON YOU, DID I DANNY, WHEN YOU WERE HERE?
Показать ещё примеры для «gave up»...