stopped believing — перевод на русский

stopped believing — перестал верить

I stopped believing.
Я перестал верить.
And I started observing some sort of fatigue in myself, a disgust of expression, that I stopped believing in words.
И когда я начал замечать в себе некую усталость, отвращение к выражению, то перестал верить в слова.
I stopped believing in miracles a long time ago, ambassador.
Я перестал верить в чудеса очень давно, Посол.
I had long since stopped believing in God.
Я уже давно перестал верить в Бога.
— I stopped believing in love.
— Но я перестал верить в любовь.
Показать ещё примеры для «перестал верить»...
advertisement

stopped believing — переставала верить

She never stopped believing in Amelia.
Она не переставала верить в Амелию.
You sat by my bed for months, and you never stopped believing.
Ты сидела у моей кровати месяцами, и не переставала верить.
She never stopped believing Astra could be saved.
Она никогда не переставала верить. Астру можно было спасти.
Your mother never stopped believing in me.
Твоя мать никогда не переставала верить в меня.
I did what I had to do after the Uprising, but I never stopped believing in you.
После восстания я делала то, что должна была, но я никогда не переставала верить в тебя.
Показать ещё примеры для «переставала верить»...
advertisement

stopped believing — веру

However, we cannot stop believing in others.
Но нельзя убить веру в людей.
It makes you stop believing in god.
Это разрушает веру в Бога на раз.
I don't want the girl to stop believing in God.
Я не хочу, чтобы Бенилде потеряла веру в Бога.
I guess lately I've stopped believing that it could actually happen.
Видимо, я потерял веру в то, что это случится.
Let's play with Hanna pride and never stop believing in each other.
Играйте за честь школы Ханна и с верой друг в друга.
Показать ещё примеры для «веру»...
advertisement

stopped believing — теряй веру

Don't stop believing.
Не теряй веру.
You can't stop believing that.
Не теряй веру.
She never stopped believing.
Она не теряла веры.
No, no! The other way! But he never stopped believing that one day
Но он не терял веры, что однажды я забью первый гол, и стану достойным своей фамилии.
Don't stop believing.
Не теряй веры...

stopped believing — прекратила верить

But I stopped believing in Santa Claus two years ago.
Но я прекратила верить в Санта Клауса два года назад.
And one day, I stopped believing that it was about anything other than him.
Но однажды я прекратила верить — ведь он думает только о себе.
We may not be working together anymore, but I still believe in the FBI, and I never stopped believing in you.
Мы может быть больше никогда не будем работать вместе, но я до сих пор верю в ФБР, и никогда не прекращу верить в тебя.
When did you stop believing in everything?
Когда вы прекратите веря во всем?
It's just that we didn't know that you left the congregation for good or... That you stopped believing in God.
Мы просто не знали, что ты оставил паству и прекратил верить в Бога.