пересказ — перевод на английский

«Пересказ» на английский язык переводится как «retelling» или «summary».

пересказ — retelling

Эйдора Флетчер пилот-любитель... и полдень потрачен на безделье... и пересказ старых пилотских историй.
Eudora Fletcher is an amateur pilot... and the afternoon is spent relaxing... and retelling old flying experiences.
на кощунственный пересказ Преображения Христа на Горе, которое описано в каждом Евангелии Восточной Церкви.
blasphemous retelling of the Transfiguration of Jesus on the Mount, which is one of the Eastern Church's holiest passages.
Пересказ этих историй и создание из них мифов.
It's the retelling of these stories and the mythologising of these stories.
Современный пересказ...
A modern-day retelling of...
Этот пересказ, он на самом деле забавный.
Retelling it, it's actually kinda funny.
advertisement

пересказ — recap

Мне доставил твой пересказ.
I was feeling the recap.
Ты уснул во время пересказа.
You fell asleep during my recap.
Похоже на пересказ, а не на вопрос.
Sounds like a recap, not a question.
Вот краткий пересказ последних пары лет моей жизни...
Here's a recap of the last two years or so...
Это что, часть извинения или краткий пересказ тех грубостей, что ты мне наговорила?
Is this part of the apology or just the recap of mean things you've said to me?