пересечь всю страну — перевод на английский

пересечь всю страну — 've been crossing the country

Я обещал американскому народу железную дорогу, которая пересечет всю страну.

I promised the American people a railroad that crosses this country, gentlemen.

Да, я пересек всю страну, собирая рассказы вроде вашего.

yeah,i've been crossing the country, gathering stories like yours.

А что... что заставило тебя пересечь всю страну?

Hey, what... What brings you across the country?

За одну ночь мы пересечём всю страну.

We drive across the country in one night.

Вы собираетесь пересечь всю страну!

Now you're getting across country.

Значит он пересёк всю страну.

That means he went cross-country.

Он пересёк всю страну на машине!

He drove his car across the whole country.

Ради того чтобы сказать тебе это я и пересек всю страну.

That's what I came cross-country to tell you.

Нильс Хольгерсон — это мальчик, который пересек все страну на спине гуся.

Nils Holgersson was a young man who crossed the land of elves upon a wild goose.