переселиться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «переселиться»
«Переселиться» на английский язык переводится как «to relocate» или «to move».
Варианты перевода слова «переселиться»
переселиться — relocate
Я видел, как ты разрыдалась, когда затопило деревню, и все должны были переселиться.
I saw you tearing up when the village got flooded, and everyone had to relocate.
— Что? — Это ее работа, помогать людям переселиться.
— That's her job, to help people relocate.
Они были бы вынуждены переселиться или искать новые источники доходов.
They would've been forced to either relocate or seek new income.
Мой муж принял решение переселиться на побережье на время военных действий.
My husband has decided to relocate us to the coast for the duration of the hostilities.
Он хотел переселиться не один.
He wants to relocate with someone.
Показать ещё примеры для «relocate»...
advertisement
переселиться — move
Мы должны были переселится в Гетто...
We had to move to the ghetto...
Почему ты переселилась в эту комнату?
Why did you move to this room?
Собери кое-какие вещи, переселись в этот отель на несколько дней.
Take some things, move to this hotel for a few days.
Все продам и переселюсь сюда.
I'll sell everything and move here.
Почему-то крестьяне не считали, что нефтепровод — хорошая причина для того, чтобы переселиться туда, где нет их богов.
Somehow the villagers didn't think that an oil pipeline was a good enough reason to move their village to a place where the spirit gods didn't exist.
Показать ещё примеры для «move»...
advertisement
переселиться — living
Они отступили и переселились в заброшенные здания Манхэттена.
They had retreated and were living in the abandoned buildings in Manhattan.
ты хочешь сюда переселиться.
You're interested in living here. All right.
Она переселилась в клинику.
Actually, she's living at the institute.
Один мой звонок, и твоя семья переселиться жить в автомобиль.
One phone call from me, and your family's living out of a car.
С тех пор, как я переселилась в этот дом.
Since I weaseled my way into living in this house.
Показать ещё примеры для «living»...
advertisement
переселиться — settled
Вы уже в него переселились?
Are you all settled in?
— Мы переселились в Рим.
— But we've settled in Rome.
Спасаясь от войны, монахини оставили своё поселение и переселились сюда, в Спрингфилд.
Fleeing the violence, the nuns of St. Teresa's left the colonies, and settled here in Springfield.
Оставшиеся четверо переселились за город после освобождения.
The remaining four settled near the city after their release.
Переселились в столицу, чтобы продолжить учёбу.
They settled in the capital where they were studying.
Показать ещё примеры для «settled»...