пересекли порог — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пересекли порог»
пересекли порог — cross the threshold
Я буду вставать с этого стула и идти, никогда не пересечь порог снова.
I shall get up out of this chair and go, never to cross the threshold again.
— Дэн, мы сейчас пересечём порог.
— Dan, we're about to cross the threshold.
Как только вы пересечете порог, пути назад не будет.
That once you cross the threshold, there's no return.
Я бы сказал, мы скорее пересекли порог расставания.
I'd say that it's more like we crossed the threshold into broken up.
Что же, дай мне знать, если решишь пересечь порог потребительства.
Well, let me know if you decide to cross over the threshold into consumerism.
Показать ещё примеры для «cross the threshold»...