пересекла границу штата — перевод на английский

пересекла границу штата — crossed state lines

Нет, я знаю, как только Элли пересекла границу штата, это стало федеральным делом.
No, I know, as soon as Ellie crossed state lines, it became a federal case. Mm-Hmm.
Клифф, они услышали сплетни до того, как я пересек границу штата.
Cliff, they heard the scuttlebutt before I crossed state lines.
То есть, её 15 лет опыта превратились в ничто только потому, что она пересекла границу штата.
So, her 15 years of experience went to nothing just because she crossed state lines.
Наш груз пересек границу штата.
Our shipment's crossed state lines.
Пересечет границы штата за недели или даже дни.
How fast? It would cross state lines in weeks, maybe even days.
Показать ещё примеры для «crossed state lines»...
advertisement

пересекла границу штата — across the state line

И после того, как я села на автобус, чтобы пересечь границу штата, чтобы извиниться, ты кинул меня ради Блэр Уолдорф и пропал.
And after I take a bus across the state line to apologize, you ditch me for Blair Waldorf and totally disappear.
Я верну своих мальчиков, пересеку границу штата, а затем позвоню в 911 и расскажу, где вы с Чарли.
I'm gonna get my boys, I'm gonna go across the state line, then I'll call 911 and I'll tell them where you and Charlie are and they'll come get you, I promise you.
Макс и я, добирались автостопом с каким-то бандюгой со станции, и я случайно повела машину для бегства и пересекла границу штата итак ты должна прислать деньги сегодня.
Max and I, kind of, sort of hitchhiked with some type of gas station bandit, and I accidentally drove the getaway car across state lines... so you have to send money tonight.
Мы пересекли границу штата — полиция Небраски нам не страшна.
But we're over the state line now. So the Nebrasky cops can't get us.
Он отослал это из маленького торгового центра как только пересёк границу штата Вайоминг.
He sent this from a small storefront business just across the state line in Wyoming.