across the state line — перевод на русский

across the state line — через границу штата

Did you take an underage white girl across state lines?
Ты провозил несовершеннолетнюю белую девушку через границу штата?
Dragged across state lines.
Вывезен через границу штата.
Unfortunately, transporting victims across state lines is not an issue for this group.
К сожалению, перевозка жертв через границу штата для этой группы — не препятствие.
We are talking thousands of dollars in merchandise being taken across state lines.
Мы говорим о товарах стоимостью в тысячи долларов, перевозимых через границу штата.
His truck might be missing, and hijacking across state lines is a major crime.
Его грузовик тоже возможно пропал, а угон через границу штата — серьезное преступление.
Показать ещё примеры для «через границу штата»...
advertisement

across the state line — другого штата

So your client accepted shipments across state lines for its enterprise.
То есть ваш клиент получил товар для своей компании из другого штата.
I agree, but transferring professional certifications across state lines is a complicated process.
Но подтверждение профессиональных сертификатов другого штата — непростая работа.
It was at this time that Mr. Adler preemptively and illegally... took custody of the girl and spirited her across state lines... for the purpose of denying my client custody.
И тогда м-р Адлер без предупреждения и незаконным образом взял опеку над девочкой и перевёз её в другой штат с целью лишить моего клиента права на опеку.
But a week after Silvie went missing, her body turned up across state lines under a bridge in Marquette Park, Indiana.
Но неделю спустя Сильвия пропала, Ее тело оказалось в другом штате под мостом Маркетт-парк, штат Индиана.
The crimes are years apart and across state lines.
Между преступлениями несколько лет и штатов.
Показать ещё примеры для «другого штата»...