перепрыгивать — перевод на английский

«Перепрыгивать» на английский язык переводится как «to jump over» или «to leap over».

перепрыгивать — jump

Перепрыгивай, давай!
Jump it, come on!
Это единственная фигура, которая может перепрыгивать через другие.
The only piece that can jump the others.
Вы... вы будете просто перепрыгивать с одной полосы на другую, так что...
You... you could jump from one lane to the other lane, so is...
Если у него в руках жемчужина реальности, это значит, что он может перепрыгивать между реальностями.
If he holds the reality gem, that means he can jump from different realities.
Скажи, где Элайджа, или я убью тебя в этом теле или любом другом, в которые ты будешь перепрыгивать хоть до самого конца света.
Tell me where Elijah is, or I will kill you in this body or any other you choose to jump into from now until bloody Armageddon.
Показать ещё примеры для «jump»...
advertisement

перепрыгивать — leap

Император держит в руках палку параллельно горизонту, пока кандидаты один за другим ползут под палкой или перепрыгивают её. Палка то ниже, то выше.
'The Emperor holds a stick, both ends parallel to the horizon, 'while the candidates sometimes leap over the stick 'and sometimes creep under it as the stick is raised or lowered.
Ага, а городские супер-самураи могут перепрыгивать через здания?
Okay, even ultimate urban Samurai can't leap over buildings, okay?
А кошки перепрыгивают двух метровые стены.
And cats leap up six-foot walls.
Как может не понравиться парень, который думает, что может перепрыгивать высокие здания одним прыжком?
How can you not love a guy who thinks He can leap a tall building in a single bound?
Перепрыгивать с дерева на дерево, пока они спускаются по могучим рекам Британской Колумбии.
Leaping from tree to tree As they float down the mighty rivers of british columbia.
advertisement

перепрыгивать — hop over

Перепрыгивай забор!
Yo, hop the gate!
Духи не перепрыгивают с места на место.
Spirits don't exactly hop around.
— Перепрыгивай!
— Hop over!
Потому что они перепрыгивают через забор и убегают.
Because they hop over the fence and run away.
В её поисках он перепрыгивает с цветка на цветок, опыляя их при этом.
As he searches, he hops from bloom to bloom, pollinating each in turn.
Показать ещё примеры для «hop over»...