переполошить — перевод на английский

переполошить — alarming

Мы же не хотим переполошить ее друзей, наблюдающих за библиотекой.
We don't want to alarm her friends, watching in the library.
Переполошил румынских союзников.
Alarming our Romanian allies.
advertisement

переполошить — stirred up

Ты переполошила всех, вся семья знает, даже бабушка.
Now you've stirred it all up the whole family knows, even Mamé.
Немцев переполошили, вернулись ни с чем, и старшину геройского потеряли.
Stirred up the Germans, got back with nothing, lost the corporal.
advertisement

переполошить — другие примеры

Товарищи, ваша телеграмма не на шутку переполошила Москву.
Comrades, your telegram was received with great disfavor in Moscow.
Я и мои клиенты, я и ваши агенты. Эти бравые представители финансовой полиции переполошили мне весь банк.
My only customers now are your officers and the Finance Police.
Один парень переполошил там всех.
There was some guy that, uh, freaked everybody out.
И этот скрытый мотив заключался в том, что мистер Флоррик собрал оперативную группу, чтобы переполошить торговцев недвижимостью, и те бы стали платить откупные?
This hidden motive was that Mr. Florrick arranged this task force in order to then shake down — the real estate developers for payoffs?
Ты чего людей переполошила?
You can't scare people like that for no reason!
Показать ещё примеры...