переплыть — перевод на английский

переплыть — swim

Я могу переплыть ее быстрее и меня не заметят.
I can swim it faster and not be seen.
Нужно переплыть.
You need to swim.
Только решительный человек может переплыть на другую сторону.
Only a person of great determination can swim to another side.
Мы их сможем переплыть?
Can we swim that?
Наверное, можно переплыть океан с тем, кого ты любишь, и не утонуть.
It must be possible to swim in the ocean of the one you love without drowning.
Показать ещё примеры для «swim»...
advertisement

переплыть — cross

— Думаете, мы сможем переплыть сегодня?
— Do you think we can cross today?
Надеюсь ты на тот берег сам переплывешь, а не на черном каное, как мой сын.
Good luck, my boy! I hope you swim to the other bank... and not cross it in the black canoe, like my son.
Переплыть море?
Cross the sea?
— Если переплыть море, попадешь в Америку.
Cross the sea to go to America.
Нам нужно только переплыть озеро.
Then all we have to do is cross Lake Victoria.
Показать ещё примеры для «cross»...
advertisement

переплыть — have sailed

Семь соленых моряков переплыли семь морей.
Seven salty sailors sailed the seven seas.
Семьдесят семь соленых моряков переплыли семь морей.
Seventy-seven salty sailors sailed the seven seas.
Затем, переплыть Узкое Море чтобы свершить еще большее предательство.
Then sail across the Narrow Sea to do unto you more treachery.
Мы не можем переплыть открытый океан.
Can't sail across an open ocean.
Я переплыл весь мир Чудес я повидал немало
I have sailed the world Beheld its wonders
Показать ещё примеры для «have sailed»...
advertisement

переплыть — river

Снова побродить по Стене. Взабраться на башню. Переплыть реку.
Walk on the wall again, climb the tower, ride the river, stare at the frescoes.
Ты и это сделаешь? Скажи. Если бы мы переплыли реку и нашли Гутрума, что бы было?
If we were to cross this river and find Guthrum, what would happen?
Возможно, он переплыл реку и кто-то застрелил его на другом берегу. Кто знает.
Maybe he made it to the other side of the river and someone shot him there.
Я пошлю вам лошадь, и Тор на ней переплывёт реку.
«I will send a horse over then Tore can cross the river.»
Не обзывай крокодила, пока не переплыл реку.
Don't call the alligator «big mouth» till you cross the river.