перепадать — перевод на английский

перепадать — get

Иногда мне даже перепадало побаловаться микрофильмами.
And, well, sometimes I get to use the microfiche machine.
Ему перепадает 700-800 тысяч вон.
I get 2,000,000 (won), but you get 1,200,000(won)? Hey, it's not a big deal...
Возможно, вас это шокирует, преподобный, но, несмотря на внешность кинозвезды, задниц мне особо не перепадает.
This may shock you, Rev, but despite my movie star looks, I don't get a lot of ass.
Эллиот единственный женат но в реальной жизни, они двое обручены им обоим кое-что перепадает одинок, одинок, одинок одинок, одинок, одинок
Elliot's the one that's married, but in real life, they're engaged, they both get some, single, single, single. — (laughter) — Single, single, single.
Чувак, как это маленькому Алексу перепадает больше, чем нам?
Man, how is little Alex getting more than all us?
Показать ещё примеры для «get»...