переоценка — перевод на английский

«Переоценка» на английский язык переводится как «reassessment» или «revaluation».

переоценка — reevaluate

Произвести переоценку.
I must reevaluate.
Переоценку?
Reevaluate?
Это значит, что вы должны сделать переоценку своих родителей и их действий.
What that means is that you have to reevaluate who your parents are and what they did.
Я нуждался в переоценке ценностей.
I needed to reevaluate.
Может, пора провести переоценку ценностей?
Well, maybe it's time I reevaluate my priorities.
Показать ещё примеры для «reevaluate»...

переоценка — reassess

Когда у тебя отваливается челюсть, это время для переоценки ситуации.
When a man's jawbone drops off... it's time to reassess the situation.
Ты не можешь делать этого,когда ты жаловалась А потом,когда ты вышла, твоя переоценка была основана на облегчении от того что это конец.
You can't do that thing where you complain, then when you walk out you reassess based on the relief you're feeling that it's over.
Так что они собираются наблюдать её в течение ночи, и если она выдержит они сделаю переоценку утром.
So they're gonna see if she's gonna make it through the night and reassess in the morning.
Если у кого-нибудь появится хотя бы плохое предчувствие, мы остановимся, и произведем переоценку.
Anybody gets so much as a bad feeling,we stop and we reassess.
Нужно сделать переоценку и выяснить, с кем мы имеем дело.
Hey, we need to reassess and figure out who we are dealing with here.
Показать ещё примеры для «reassess»...

переоценка — re-evaluate

Но теперь мне надо провести переоценку всего моего процесса отбора.
But now I've got to re-evaluate my whole screening process.
Провести переоценку графика всех процедур и работы глав всех ведомств.
Re-evaluate all scheduling procedures, cc all department heads.
Тогда придётся провести переоценку нашего положения.
Well, we re-evaluate where we stand with everything.
Мы действительно нуждаемся в переоценке того, как наше правительство... — Это очень странно.
You know, we really need to re-evaluate the way our government has... — Very strange indeed.
— Я сделал переоценку ценностей.
— I'm re-evaluating what's important.