переоценить свои возможности — перевод на английский

переоценить свои возможности — overplayed your hand

Кажется, я переоценил свои возможности.

I think I, like, overplayed my hand.

Объясните своему брату, что он переоценил свои возможности.

You explain to your brother that he overplayed his hand.

Она переоценила свои возможности.

She overplayed her hand.

Проще говоря, вы переоценили свои возможности.

In short, you've overplayed your hand.

Я переоценил свои возможности насчет контракта Нейтана.

I was arrogant with Nathan's deal.

Я переоценил свои возможности, помощь бы пригодилась.

I have been overreaching in my efforts, and would share.

Мы переоценили свои возможности, и день пошёл наперекосяк.

We just bit off more than we could chew today... and it isn't going our way.

Я наверное переоценил свои возможности.

I-I, uh, may have gotten in a bit over my skis on this one.

Держи его крепче и не переоцени свои возможности.

Keep your arms steady and don't overestimate what you know.