overplayed your hand — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «overplayed your hand»
overplayed your hand — перегнуть палку
— 'You overplayed your hand.
— Ты перегнула палку.
I've overplayed my hand.
Я перегнула палку.
Not alone, perhaps, but you've overplayed your hand.
Нет, пожалуй. Но вы перегнули палку.
Exactly, because you overplayed your hand with Foreman, because you knew you had me as a backstop.
Именно, потому что ты перегнул палку с Форманом потому что ты знал, что в случае чего у тебя есть я.
A man who must win so severely can overplay his hand, if he is tempted to.
Кто хочет победы так сильно, может перегнуть палку, если его подтолкнуть.