переоборудовать — перевод на английский

переоборудовать — turn

Сперва нам нужно было переоборудовать твой кабинет в новый конференц-зал.
First we had to turn your old office into the new conference room.
Думаю, надо переоборудовать его кабинет в игровую комнату.
I'm thinking we should turn his office into a game room.
Если мы избавимся от лодки, мы можем переоборудовать это место в мастерскую для моих украшений. и я действительно смог(ла) бы использовать пространство. Доула скоро может ползать тут, подбирая все подряд.
Yeah, if we got rid of the boat, we could turn this place into a workshop for my jewelry and I really could use the space.
Таким образом, у нас полтора часа на то, чтобы все проверить, принести из маяка генератор кислорода, переоборудовать двухместную кабину под восемь человек и загрузить достаточно еды, чтобы мы не умерли от голода, пока водоросли будут прорастать.
That gives us 90 minutes to run a 6-hour preflight check, retrieve the oxygen generator from the lighthouse, turn a cockpit designed for two into one that can carry 8, and load the cargo hold with enough food to keep us from starving in space while we wait for the algae to bloom.
Может они переоборудовали фабрику в завод по производству арканов.
Maybe they turned the factory into a harness facility.
Показать ещё примеры для «turn»...

переоборудовать — been retrofitted

Мы полностью переоборудовали фабрику... для выпуска сыра и сыросодержащих продуктов.
The factory has been retrofitted to manufacture cheese-based products.
К тому же дом уже переоборудовали,
Plus it's already been retrofitted
Их сейчас переоборудуют для указанного вами типа бомб.
They're being retrofitted with sabot rounds now.