переноска — перевод на английский

«Переноска» на английский язык переводится как «carrier» или «pet carrier».

переноска — carrier

Не на руках, а в переноске на груди.
Not in her arms. In a carrier across her chest.
А, да, я оставила её в переноске в комнате отдыха.
Uh, yeah, I left her in her carrier in the call room.
Когда твоя мама была младенцем, я таскала её в кошачьей переноске.
I kept her in a cat carrier.
— О, первое, что мы тебе подарим, это добротную детскую переноску.
— Oh, the first thing we got to get you is the tough love carrier.
У кого хватит смелости заглянуть в кошачью переноску?
Who's brave enough to look in the pet carrier?
Показать ещё примеры для «carrier»...
advertisement

переноска — carrying

Этот мешок служил нам для переноски очень важного средства связи, интеркома.
And this bag was carrying the very important item of the communication, the interphone.
Переноска раненого человека на дистанцию целого корабля в разряженной атмосфере?
Carrying a wounded person the length of the whole ship in low oxygen?
Деформация позвонков, коленей и стоп возникла в результате переноски босиком тяжестей.
Bone deformation in the vertebrae and the knees and feet from carrying heavy loads barefoot.
А за переноску сумок отвечаешь ты, Берни.
And carrying bags is yours, Bernie...
Ты сломал палку для переноски.
You have broken a carrying stick
Показать ещё примеры для «carrying»...