переноситься — перевод на английский

«Переноситься» на английский язык переводится как «to be transferred» или «to be moved».

переноситься — has been moved

Объявление Правил по бездорожью в защитной зоне первоначально запланированной на 12 часов, переносится на 3 часа.
The Roadless Rules Conservation Area announcement originally scheduled for 12 p. m. has been moved to 3 p. m.
А день рождения переносится на сегодня.
Andy's birthday party has been moved to today.
Вечеринка переносится наверх, народ!
Moving the party upstairs, people!
Эй, ты получил звонок о том, что свадьба переносится?
Hey, you get the call that the wedding's being moved?
Рональдо пишет всем из списка гостей, чтобы сказать им, что свадьба переносится с 5:00 на 1:00. О, мой бог!
Ronaldo is going to text-blast the guest list, tell them the wedding is being moved from 5:00 to 1:00.
Показать ещё примеры для «has been moved»...
advertisement

переноситься — is adjourned

Рассмотрение дела переносится.
This trial is adjourned.
Заседание переносится.
This meeting is adjourned.
Заседание суда переносится..
Court is adjourned.
Заседание суда переносится.
Court is adjourned.
Собрание переносится.
Meeting is adjourned.
Показать ещё примеры для «is adjourned»...
advertisement

переноситься — transported

Некое психоделичное видение, я переношусь к зданию...
Some kind of psychedelic experience, when I was transported to a building...
И все — ты переносился!
And Jesus, you were transported.
Во сне я переносился в другой мир.
I'd be transported in my sleep to another world.
Что-то, что происходит на сцене, где ты переносишься и ты..
There's something that happens on stage where you are transported and you are...
Ты как будто на два часа переносишься в Париж 50-х.
I mean... two hours you're just transported to Paris in the '50s. Mm-hmm.
Показать ещё примеры для «transported»...
advertisement

переноситься — reschedule

Вы не могли бы передать ему, что наша встреча переносится на понедельник?
Could i impose on you to, uh, to tell him that i need to reschedule monday's appointment.
Попроси отца О,Бойла подождать. Если мы не вернемся через час, то репетиция переносится на завтрашнее утро.
If we're not back in an hour, we'll reschedule for the morning.
Но честно говоря, кажется, я даже рад, что ужин переносится.
But the truth is I guess I'm glad we're rescheduling.
Встреча с президентом переносится.
The president's gonna have to reschedule.
Совещание не переносится.
We are not rescheduling the meeting.
Показать ещё примеры для «reschedule»...

переноситься — carries

Если клеточная структура глаза повторяется у другого человека, то, возможно, что-то в мозгу тоже переносится. Скажем, через неврологическую связь.
If the cellular structure in the eye is reoccurring from person to person... then maybe something in the brain... carries over as well, like a neurological link.
Отголоски любого шума отдают эхом и переносятся по воде, особенно ночью.
Any kind of loud noise echoes and carries across the water, especially at night.
Мы верим, что последние впечатления человека переносятся с ним в другую жизнь
We believe that the very last consciousness of a mortal carries over to the afterlife
Высвобождается и переносится по трубке в его руку.
Released and carried by the tube in its hand.
Энергия, образовавшаяся в процессе ядерного синтеза, переносится из ядра частицами света и тепла — фотонами.
The energy created in the fusion process is carried out of the core by particles of light and heat called photons.