перенаправьте — перевод на английский

перенаправьте — reroute

Тогда перенаправьте их.
— Reroute her.
— Перенаправьте запасную мощность!
— Reroute auxiliary power.
Перенаправьте энергию к щитам.
Reroute power to the shields.
Гарри, перенаправьте всю доступную мощность на палубу 10.
Harry, reroute all available power to Deck 10.
Тувок, перенаправьте дополнительную мощность к тарелке дефлектора.
Tuvok, reroute auxiliary power to the deflector dish.
Показать ещё примеры для «reroute»...
advertisement

перенаправьте — divert

Перенаправьте всю мощь в оружие.
Divert all power to weapons.
Перенаправьте мощность со щита на оружие.
Divert shield power to weapons.
Шеф, перенаправьте всю мощность на передние щиты и орудия.
Divert all power to forward shields and weapons.
— Перенаправьте всю энергию и компенсируйте.
Divert all power and compensate.
Перекройте нижние палубы и перенаправьте охлаждающее вещество из гипердвигателя в вентиляционную систему.
Seal the lower decks and divert coolant from the hyperdrive into the ventilation system.
Показать ещё примеры для «divert»...