перемена обстановки — перевод на английский

перемена обстановки — change

Этой юной даме перемена обстановки пошла бы на пользу.
This young lady is looking sadly the worse for a change in circumstance.
— Наверное, перемена обстановки для нее...
— Mayhap a change for her-
advertisement

перемена обстановки — change of scene

Но, надеюсь, э-э, перемена обстановки поможет ему исправится.
But hopefully, uh, change in scene will help straighten him out.
— Ей нужна перемена обстановки, пап.
— She wants a change of scene, Dad.
advertisement

перемена обстановки — другие примеры

Это приятная перемена обстановки после бюро.
It's a nice change of pace from the Bureau.