перемазанный — перевод на английский

перемазанный — covered

Эти чуваки по шею перемазаны в китовых кишках, им наплевать на вонь
They're always covered in guts! They don't care if they stink!
Вы же не хотите, чтобы все видели ваши прекрасные лица, перемазанные грязью?
Besides, you don't want everyone to see that beautiful mug of yours all covered in mud.
Они видели его, перемазанным кровью.
They'd seen him covered in blood.
advertisement

перемазанный — face

Вы как ребёнок, всё лицо перемазано.
You're like a child with food on your face.
У тебя всё лицо чёрным перемазано.
You're black in the face.
advertisement

перемазанный — другие примеры

Нет-нет, запачкаетесь, оно всё перемазано.
— Oh no, you'd soil you hands, they're messy and crushed!
Посмотрим, кто будет смеяться, когда твой дом окажется перемазанным в страусовом белке!
We'll see who's laughing when your house is smeared with ostrich albumen.
Никто не перемазан грязью.
Nobody's covered in crap.
Сказал, что он был перемазан кровью.
Said the dude had fresh blood on him.