переливание крови — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «переливание крови»

«Переливание крови» на английский язык переводится как «blood transfusion».

Варианты перевода словосочетания «переливание крови»

переливание кровиblood transfusion

Вы наблюдаете епизод из истории медицины-директное переливание крови.
You are watching an episode of history of medicine-a direct blood transfusion.
Наиболее распространенной причиной инфекции, однако, является нейрогенный вирус, вследствие переливания крови, например.
The most common cause of infection, however, is by a neurotropic virus, a blood transfusion, for example.
Требуется переливание крови.
It required a blood transfusion.
А что, если я вдруг попала в аварию и мне нужно переливание крови?
What if I was in a accident and had to have a blood transfusion?
Вы сделали переливание крови неизвестному с мертвым мозгом?
You get a brain-dead John Doe a blood transfusion without consulting anyone.
Показать ещё примеры для «blood transfusion»...
advertisement

переливание кровиtransfusion

— Надежда лишь на переливание крови.
— Our only hope is a transfusion.
— Какую форму? -Для возможного переливания крови...
Your son may need a transfusion.
— Может переливание крови?
— What about a transfusion?
И тебе нужно переливание крови?
And you need a transfusion?
Анафилактическая реакция при переливании крови.
Transfusion reaction.
Показать ещё примеры для «transfusion»...
advertisement

переливание кровиblood

Капитан МакИнтайр прочтет лекцию о переливании крови... в столовой в восемь утра.
Captain Mclntyre will give a lecture on blood and fluid replacement in the mess hall at 0800...
Мы поставили ему капельницу, кроме того ему необходимо переливание крови.
We are feeding him via parenteral, he will need some blood to recover.
Нужно было переливание крови.
He needed blood.
Свободная жидкость в брюшной полости, и у неё по-прежнему гипотензия после нескольких переливаний крови и плазмы.
Free fluid in the belly and she's still hypotensive after multiple units of blood and plasma.
Допустим, он ездит в Швейцарию и делает переливание крови.
Supposedly he goes to Switzerland and changes his blood.
Показать ещё примеры для «blood»...
advertisement

переливание кровиgive him a blood transfusion

Мне пришлось сделать ему переливание крови.
I had to give him a blood transfusion.
Мы можем сделать ему переливание крови?
We can give him a blood transfusion?
Когда мне было 9, я потерял сестру в автокатастрофе, и она бы жила, но мой отец не разрешил врачам сделать ей переливание крови.
When I was 9, I lost my sister in a car accident, and she could have lived, but my father wouldn't let the hospital give her a blood transfusion.
Мы делаем переливания крови.
We're giving her blood transfusions.
Ему делают переливание крови, для совершения обряда допущен священник.
Blood transfusions are being given. A priest has administered the last rites.