перекрёстный — перевод на английский

«Перекрестный» на английский язык переводится как «cross» или «intersecting».

перекрёстный — cross

— Следите за перекрестным огнем.
— Watch that cross fire, boys.
Прямо как имитация перекрёстного огня в Академии.
Just like an Academy simulation right down to the cross fire.
Так что, вечером в голове пройди все вопросы, перекрёстные допросы.
Go over the battle in your mind. Argument, rebuttal, examination and cross. All of it.
Так что, вечером в голове пройди все вопросы, перекрёстные допросы.
So tonight, go over the battle in your mind. Argument, rebuttal, examination and cross. All of it.
— Никакого перекрестного допроса?
GEORGIA: No cross?
Показать ещё примеры для «cross»...
advertisement

перекрёстный — crossfire

Какой еще перекрестный огонь?
What sort of crossfire?
Какой перекрестный огонь?
What sort of crossfire?
Вьеты сидят в этих окопах, они поймали нас в перекрестный огонь.
Dinks get men in these holes, they got us caught in the crossfire.
Аккуратнее с перекрёстным огнём!
Watch your crossfire!
Если я доберусь до тех деревьев, мы сможем открыть перекрестный огонь.
If I can get to those trees, we might be able to set up a crossfire.
Показать ещё примеры для «crossfire»...
advertisement

перекрёстный — cross-examination

Защите кажется, что его силы следует поберечь для перекрестного допроса моего ученого коллеги обвинителя.
The defense feels his faculties should be spared for the cross-examination by my learned friend for the prosecution. This is not a plea for any indulgence.
Вместо этого оно положилось на показания двух свидетелей... убедительность которых не только вызвала серьезные сомнения... на перекрестном допросе, но и категорически противоречит показаниям ответчика.
It has relied, instead, upon the testimony of two witnesses whose evidence has not only been called into serious question on cross-examination, but has been flatly contradicted by the defendant.
На перекрёстном допросе нужно знать, что сказать, а что нет.
Cross-examination is about knowing what to say and what not to say.
Состоялся так же жёсткий перекрестный допрос Вудсайда и Вейль Адвокатом Стемплера, Матрином Вейлом.
It was also tough cross-examination of Woodside and Weil by Stampler defence attorney Martin Vail.
Перекрёстный допрос с вашей стороны, мистер Бергенс.
The cross-examination, Mr. Brigance?
Показать ещё примеры для «cross-examination»...
advertisement

перекрёстный — cross-examine

Вы можете начать перекрёстный допрос, мистер Барретт.
You may cross-examine, Mr. Barrett.
Сэр Уилфред, я полагаю, вы хотите устроить перекрестный допрос?
Sir Wilfred, I presume you wish to cross-examine?
Мистер Когли, вы заслушали показания трех свидетелей. И ни разу не воспользовались правом на перекрестный допрос.
Mr. Cogley, you have listened to testimony from three witnesses, and in neither instance have you availed yourself of your right to cross-examine.
Я так люблю ваш... перекрестный допрос.
I love the way you er cross-examine.
Не парнями, которые я вижу перекрестный допрос других людей на стенде.
Not by the guys that I see cross-examine other people on the stand.
Показать ещё примеры для «cross-examine»...

перекрёстный — cross-reference

Перекрестные ссылки на медицину.
Medical cross-reference.
Компьютер, перекрестная ссылка с последней статьи на результаты предыдущего поискового запроса.
Computer, cross-reference the Iast entry with the previous search index.
Перекрестные ссылки на список оружия против Ацтекских артефактов и против артефактов Инков.
Cross-reference the weapons list against both Aztec and Incan artifacts.
Я ставлю перекрёстные ссылки о месте назначения, возможном спектре занятий, погодных условиях, продолжительности поездки и тому подобное.
I will then cross-reference them against destination, anticipated activity spectrum, weather conditions, duration of trip, et cetera.
Послущай, я хочу чтобы ты прошелся по нашей базе данных, и составил перекрёстные ссылки всех происшествий, связанных с наукой, биологией, или неизвестными феноменами. И отправь файлы в мой офис, пожалуйста.
Look, I want you to go through our database, and cross-reference any incidents connected to science, biology, or unexplained phenomenon and have the file sent to my office, please.
Показать ещё примеры для «cross-reference»...

перекрёстный — caught in the crossfire

И попал под перекрестный огонь.
Got caught in the crossfire.
Верно, в последний раз, «кто-либо» попала под перекрёстный огонь и умерла.
Right, because the last time I let go, someone got caught in the crossfire and died.
Попал под перекрестный огонь.
Caught in the crossfire.
Моззи попадает под перекрестный огонь.
Mozzie gets caught in the crossfire.
Я не хотела, чтобы ты оказался под перекрестным огнём нашей с Блэр битвы.
I never meant for you to get caught in the crossfire of my battle with Blair.
Показать ещё примеры для «caught in the crossfire»...

перекрёстный — cross-referenced

Двадцать, тридцать, с перекрестными ссылками.
Twenty, thirty, cross-referenced.
Так что, Вэн Пэлт сделала перекрестный запрос по имеющемуся списку, с выпускниками из Орегона.
So van pelt cross-referenced that vehicle list With alumni of northwestern oregon state...
Я провела перекрестный анализ рентгена и увеличенного снимка высверленного отверстия.
I,h, cross-referenced the X-rays and enlarged photogphs of the hol drilled in the radius.
Запускаешь поиск изображений, перекрестные ссылки с уникальными элементами образца рисунка.
You run an image search, cross-referenced with the unique elements of the sample drawing.
Я получил список членов правления компаний с которыми был связан ваш муж, и использовал перекрестные связи между ними и документацией по имуществу на Фишерс Айлэнд в 1960х.
I took a list of board members from companies your husband was associated with, and I cross-referenced them with property records from Fisher Island in the 1960s.
Показать ещё примеры для «cross-referenced»...

перекрёстный — cross-referencing

Мне нравится делать перекрестные ссылки.
I enjoy cross-referencing.
Перекрёстные ссылки!
Cross-referencing!
Перекрёстные ссылки?
Cross-referencing?
Перешли ей данные по свидетелям, чтобы она начала перекрестное сравнение с первыми двумя жертвами.
Send her the witness information So she can start cross-referencing With the first 2 victims.
Проверь имена и начни перекрестный поиск заводов в этом районе с услугами городских тоннелей.
— Check out the names and start cross-referencing the factories in the area with the city service tunnels.
Показать ещё примеры для «cross-referencing»...

перекрёстный — cross-examined

Два дня его подвергали перекрёстному допросу.
Two days he was cross-examined.
Он использовал мюзикл на перекрестном допросе.
— He cross-examined with The Music Man. — Excuse me?
Позже Боб был подвергнут неоднократным перекрёстным допросам об истинной природе сделки, которую он заключил с властями.
Bob would later be cross-examined repeatedly about the exact nature of the deal he had made with the authorities.
Вызовут на Комиссию, на перекрестный допрос к твоему бывшему муженьку.
Called before the Commission, and cross-examined by your ex-husband.
В свете данных обстоятельств, и того, что не было перекрестного допроса...
So in light of these circumstances and the fact that he has not even cross-examined yet...
Показать ещё примеры для «cross-examined»...

перекрёстный — cross-examining

Подозрения, ворчание и перекрестные допросы.
Suspicion, nagging, and cross-examining.
Не будет больше ревности... не будет подозрений и перекрестных допросов.
There will be no more jealousy... no more suspicion, no more cross-examining.
Моя дорогая мисс Уинслоу, вы устраиваете мне перекрёстный допрос?
My dear Miss Winslow, are you cross-examining me?
Не тратьте время, пытаясь учинить мне перекрестный допрос.
But don't waste your time cross-examining me.
Я так устала, что ты все время шпионишь за мной. От твоих перекрестных допросов. оттого, что ты проверяешь пробег на моей машине.
I'm sick and tired of you spying on me... and cross-examining me... and checking the mileage on my car.
Показать ещё примеры для «cross-examining»...