перекрывать кислород — перевод на английский

перекрывать кислород — plug

Дёргаешь человека в день, когда он перекрывает кислород своему сыну?

Harassing a man on the same day he's pulling the plug on his son?

У тебя перебор, я перекрываю кислород, ты упустила свой последний шанс хорошо провести время со своими друзьями.

Overplay your hand, I pull the plug... you blow your last chance for a good time with your friends.

— Нельзя же перекрывать кислород.

You can't just stop up the floodgate.

Так не перекрывай кислород.

Then why are you suffocating me?

Но кажый раз, когда я начинаю этот разговор, она превращает меня в глыбу льда и перекрывает кислород.

We looked everywhere.

Я стараюсь, но нам перекрывают кислород.

I'm trying but their security system is locking us out.