переключить меня на — перевод на английский

переключить меня на — transfer me to the

Не могли бы вы переключить меня на консьержа?
Um, could you please transfer me to the concierge?
Переключи меня на лейтенанта?
Will you transfer me to the lieutenant?
Вы не могли бы переключить меня на того, кто занимается сторонними юруслугами.
Would you mind transferring me to whoever deals with outside counsel?
Да, переключите меня на Стивена.
Yeah, transfer me to Stephen.

переключить меня на — put me through to

Переключи меня на громкую связь.
Put me on speaker.
Вы бы не могли переключить меня на палату Финна Полмара.
Can you put me through to a Finn Polmar's room.
Переключите меня на первую команду, полковник.
Put me on the first team, Colonel.
Да, ты не могла бы переключить меня на Элейн?
Yeah, could you put me through to Elaine?

переключить меня на — switch me into

Переключите меня на Номер Шесть
Switch me in to Number Six.
Переключите меня на изображение.
Switch me into vision.

переключить меня на — другие примеры

ну хватит. переключи меня на Лас-Вегас.
All right, connect me with Las Vegas.
Переключи меня на центр управления.
Get me the switching control centre.
Переключи меня на 5-й.
Casals...
Переключи меня на Сола.
Get me Saul.
Переключите меня на голосовые сообщения.
Give me the voice mail.