перекладывая бумажки — перевод на английский

перекладывая бумажки — pushing papers

Огги, я работаю в конуре, где перекладываю бумажки.
Auggie, I am working in a box, pushing papers.
Ну знаете, канцелярская, перекладываю бумажки и всякие вещи.
— Just clerical work and, you know, pushing papers and stuff.
Я не столько занимаюсь юриспруденцией, сколько перекладываю бумажки.
It doesn't feel like practicing law so much as pushing papers.
Мы пытаемся раскрыть огромный заговор сейчас, а ты направляешься в ФБР, чтобы перекладывать бумажки?
We're heading down a-a major conspiracy right now, and you're gonna head to the FBI basement to push papers?
Большинство людей с трудом могут вспомнить алфавит после такого, но у меня остались все мои способности, и я отказываюсь перекладывать бумажки в месте, где все ненавидят меня!
Most people can barely recite the alphabet after that, but I have all of my faculties, and I refuse to push paper at a place where everybody hates me!
Показать ещё примеры для «pushing papers»...