перекинуть — перевод на английский

«Перекинуть» на английский язык можно перевести как «to transfer» или «to move».

перекинуть — throw

Владелец паба «Ламб» в Чичестере поспорил со мной, что я не смогу перекинуть один из его медных чайников через паб.
The landlord of the Lamb pub in Chichester challenges me to throw one of these copper kettles over his pub.
— Перекинь его ботинки.
Throw his shoes over.
Перекинул на погоду — заблокирован.
Throw it to weather, locked in.
Перекинь на мой экран.
Uh, throw it up on my screen.
Ты приходишь сюда чтобы перекинуть меня в мешке через границу а вместо этого спишь с моей женой.
You're gonna come here to throw me in a bag across the border but instead you have sex with my wife.
Показать ещё примеры для «throw»...
advertisement

перекинуть — get

Эта последовательность эпизодов заняла столько времени, и перекинуть тот мостик к той финальной схватке.
This run of sequences was so long to work out and to get that bridge to the final confrontation.
Мы можем перекинуть пару стаканчиков и немного посидеть, если у тебя есть настроение.
We can get shots and maybe hang out a bit more if you feel like it.
Перекиньте несколько групп на заднюю часть здания.
Get me some units around back.
А те дети даже через улицу не могли перекинуть
Remember? Those kids couldn't even get theirs across the street.
— Короче, перекинь веревку через третью балку над окном, это самый простой путь.
Now get the rope up over that third rafter above the window. That's the easiest access. Wow!
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement

перекинуть — to put

— Робби, ты тоже перекинь свою команду на это.
Robby, put your team on that too.
Перекинь мне руку через плечо.
Put your hand across my shoulder.
Они сказали тебе перекинуть шубу через руку?
Did they tell you to put it in a headlock?
Ты недостаточно взрослый, так что я запросто могу перекинуть тебя через колено и хорошенько отшлёпать.
You're not too old for me to put you of my leg to give you a spanking.
— (лив) Задашь ещё один вопрос, ДжИмми, и перекину через колено.
Ask me another question, Jimmy, and I will put you over my knee.
Показать ещё примеры для «to put»...