перекатный — перевод на английский

перекатный — beggar

Да ведь голь перекатная нас сиднями назвала, глупыми.
But this beggar called us stay–at–homes and fools.
Тьфу ты, голь перекатная, погляди, что удумал.
Damn that beggar! Look what he's up to!
advertisement

перекатный — riffraff

У, голь перекатная.
Riffraff!
Были вы голь перекатная, стали бранный люд.
You used to be the riffraff, now you are martial people.
advertisement

перекатный — другие примеры

Смущал речами бесовскими голь перекатную.
He was stirring up the folk with his devilish talk.
Голь перекатная!
The down-and-outs!
отбросы перекатные!
Pop-up scum!