перезваниваться — перевод на английский

перезваниваться — phone

Конечно, мь с мамой каждь й день перезваниваемся.

Sure, I did. We phone each other every day.

Иногда мы перезванивались.

Now and then I'd talk to her on the phone.

И мы оба повели себя немного глупо, но мы всё ещё перезваниваемся.

We were both a little dumb about it, but we've been talking on the phone.

Мы когда-то перезванивались.

We used to phone each other.

Они десятки раз перезванивались.

They exchanged dozens of phone calls.

Мы знаем, что вы с Шоной почти три месяца перезванивались и обменивались эсэмэсками.

We know that you and Sian had been exchanging phone calls and text messages for almost three months.

У ФБР доказательства, что Донна и Курт перезванивались.

the FBI has phone calls between Donna and Kurt to prove it all.

Однако, по данным телефонных переговоров Скотт и Манкузо постоянно перезванивались последние 6 месяцев.

However, phone records show regular calls between Scott and Mancuso over the past six months.

С тех пор перезванивались и обменивались эсэмэсками.

They had been exchanging calls and text messages since that time.

Я не рассчитываю на цветы но мы будем перезваниваться?

Well, I'm not expecting flowers, but will we call each other?

Так завязалась переписка. Потом стали перезваниваться.

That went to a phone relationship.

— Перезванивались.

Long distance.

Мы перезванивались.

We've been trading calls.

И мы общались по почте, перезванивались.

And our relationship had been a lot of phone calls and emails.

Ещё мы знаем, что с того времени они не раз перезванивались и обменивались эсэмэсками.

We also know that, since that time, they've exchanged numerous calls and text messages.