переживаю за неё — перевод на английский

переживаю за неё — worried about her

Понятно, почему ты так переживаешь за нее
No wonder you're so worried about her.
Она переживает за нее.
She's worried about her.
Ты переживаешь за нее.
— You're worried about her.
Ты переживаешь за нее.
You're worried about her.
— Нет, я не переживаю за нее.
I'm not worried about her.
Показать ещё примеры для «worried about her»...
advertisement

переживаю за неё — concerned for her

И я действительно переживаю за неё.
And I am really concerned for her.
Она чувствовала, что Стэн действительно переживает за неё, или что он наводил справки?
Was her sense that Stan was really concerned for her, or that he was investigating?
И переживал за нее.
Maybe he was concerned for her.
Стоит переживать за её безопасность?
Should we be concerned about her safety?
Я переживаю за нее, как брат.
My concern for her stems from the fact that I am her elder.
advertisement

переживаю за неё — care about her

Я говорю правду, потому что переживаю за неё.
I speak the truth because I care about her.
Я вижу, что ты переживаешь за нее.
I can see that you care about her.
Знаете, во всём мире миллионы людей выросли вместе с ней и переживают за неё.
You know, there are millions of people out there... who grew up with her and care about her.
Я очень переживаю за нее.
I care about her deeply.
— Не притворяйся, что ты переживаешь за нее.
Let's not pretend that you care about her.
Показать ещё примеры для «care about her»...
advertisement

переживаю за неё — feel bad for her

Честно, Огги, я переживаю за нее, но она лгала.
Honestly, Auggie, I feel bad for her, but she lied.
Что-то я переживаю за неё.
I feel bad for her.
Я переживаю за неё.
I feel bad for her.
Я переживала за нее, лежащую там, всю в черном, слишком грустную даже чтоб сделать себя хорошенькой.
I just felt bad for her, lying there, all in black, too sad to even make her junk pretty.
Нет, но я как бы переживаю за нее.
I'm not, but I kind of feel bad for her.
Показать ещё примеры для «feel bad for her»...